I have tried to put together a Venn diagram or something which shows which terms are similar to which, but it's difficult when you don't know the language (when you're an immigrant not a native to use Rebecca's terms).
Could you help us with this?
--Lauren